Cat Translation Tool Full Context And

You can configure it depending on the content youre translating by marking certain types of errors as critical.

Smartcat makes work easier and faster for linguists by offering them powerful, intuitive and free-to-use technology.

Invite your whole team over, in-house or freelance, so that they can work in a single environment.

Collaborative online CAT tool No more splitting docs and exchanging emails.

Simply upload your files to Smartcat and assign selected contributors to the project.

Cat Translation Tool Full Context And

Translators and editors can work on a document simultaneously seeing the full context and communicating in real time.

Synced assets All project participants have access to constantly updated translation memories, glossaries and quality assurance checks.

Take control of your translation assets In Smartcat, you can manage projects and tasks without shooting emails back and forth, thereby compromising your data security.

Ioannis Kassios, Managing Director at Technografia GET SMARTCAT FREE Collaboration TRUE collaboration All translators working on a project can work in the CAT editor simultaneously without affecting anyone elses progress.

Everyone has access to the continuously updated translation assets and the editor can review and edit the translated segments as soon as they are confirmed, resulting in higher quality in much less time.

No messy cross-editing The smart segment-locking mechanism prevents project members from modifying another members work while its in progress.

This means that any segment youre working on will be inaccessible for other translators or editors until you confirm it.

In-context communication Segment commenting allows project managers to leave comments for specific segments and translators to ask questions in the right context.

For general and administrative questions, translators and editors can communicate with the project manager via the main chat on the platform.

PMs can configure translation memories and share them across different projects.

Machine Translation Smartcat supports a dozen of latest-generation neural MT engines from different providers.

PMs can choose the best engines depending on the language pair and domain.

You can set the MT output to show up as a suggestion or to automatically populate all segments for post-editing.

Terminology Easily manage your terminology to ensure it is up-to-date and consistent.

Greenlight or reject translations and terms and add customizable metadata.

Smartcat detects terms in all morphological forms Pretranslation You can set pre-fill translated segments to your preferred combination of translation memory and machine translation suggestions.

Context Provide your translators with screenshots or other relevant images by adding them to the segments this can help you avoid many questions.

Additionally, reference fields are available for some file formats, such as string keys for resource files and timecodes for subtitles.

Automated quality assurance Smartcats QA engine checks your translations for nasty typos, missing full stops, incorrect capitalization and other potential errors.

Cat Translation Tool For Mac